1
00:00:03,86 --> 00:00:04,713
(male narrator)
Our world is in peril.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,341
Gaia, the spirit of the Earth
can no longer stand

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,219
the terrible destruction
plaguing our planet.

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
She sends five magic rings
to five special young people.

5
00:00:14,139 --> 00:00:18,477
Kwame from Africa,
with the power of Earth.

6
00:00:18,602 --> 00:00:22,272
From North America, Wheeler,
with the power of fire.

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,900
[theme music]

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,864
From the Soviet Union, Linka,
with the power of wind.

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,161
From Asia, Gi,
with the power of water.

10
00:00:36,286 --> 00:00:38,789
[splashing]

11
00:00:41,333 --> 00:00:45,170
And from South America,
Ma-Ti, with the power of heart.

12
00:00:46,338 --> 00:00:47,881
When the five powers combine

13
00:00:48,06 --> 00:00:50,551
they summon
Earth's greatest champion

14
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
Captain Planet!

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,179
(Planeteers)
Go, Planet!

16
00:00:57,641 --> 00:01:00,310
(Captain Planet)
The power is yours!

17
00:01:06,733 --> 00:01:08,735
[instrumental music]

18
00:01:08,860 --> 00:01:10,362
(Kwame)
In our last episode

19
00:01:10,487 --> 00:01:12,864
the Planeteers arrived
at the Earth's Summit

20
00:01:12,990 --> 00:01:14,992
where world leaders were
meeting to save the Earth

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,910
from environmental disaster.

22
00:01:17,35 --> 00:01:19,371
(Linka)
But Zarm, Gaia's
ancient arch rival

23
00:01:19,496 --> 00:01:22,249
was also there,
along with Dr. Blight

24
00:01:22,374 --> 00:01:25,02
and the rest of
the Eco-Villains.

25
00:01:25,127 --> 00:01:27,296
(Wheeler)
Zarm had a bogus
new machine that created

26
00:01:27,421 --> 00:01:29,423
holographic replacements
of the delegates

27
00:01:29,548 --> 00:01:30,841
so he could wreck the Summit.

28
00:01:30,966 --> 00:01:32,676
(Gi)
We tried to stop him, but Zarm

29
00:01:32,801 --> 00:01:34,845
tricked us into
giving up our rings.

30
00:01:34,970 --> 00:01:37,639
(Ma-Ti)
Gaia came to our rescue
and had Zarm on the run.

31
00:01:37,764 --> 00:01:41,18
(Wheeler)
But Zarm used us as
bait to trick and defeat Gaia.

32
00:01:43,270 --> 00:01:44,271
What have you done to Gaia?

33
00:01:44,396 --> 00:01:47,274
Gaia is simply starting
to show her true age.

34
00:01:47,399 --> 00:01:50,861
What is it, Gaia, five,
six billion years old?

35
00:01:50,986 --> 00:01:52,195
[chuckles]

36
00:01:52,321 --> 00:01:54,906
Find Clash.

37
00:01:55,907 --> 00:01:56,908
[groans]

38
00:01:58,243 --> 00:02:00,203
What's she saying?
Get away from her!

39
00:02:02,164 --> 00:02:04,291
[all scream]

40
00:02:04,416 --> 00:02:06,43
(Gaia)
Aah!

41
00:02:10,172 --> 00:02:11,89
[Kwame gasps]

42
00:02:13,717 --> 00:02:15,135
Gaia.

43
00:02:15,260 --> 00:02:17,12
Do not worry, Gaia.

44
00:02:17,137 --> 00:02:18,430
We'll get you out of there.

45
00:02:18,555 --> 00:02:21,683
How very touching,
but | should warn you.

46
00:02:21,808 --> 00:02:25,520
As Gaia is destroyed, so is
your paltry little planet.

47
00:02:25,646 --> 00:02:28,315
What do you think
of this, planet punks?

48
00:02:28,440 --> 00:02:29,858
[people screaming]

49
00:02:29,983 --> 00:02:31,193
My village!

50
00:02:31,318 --> 00:02:33,695
[fire crackling]

51
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
[engine rumbling]

52
00:02:36,114 --> 00:02:38,825
(Zarm)
Most of the rainforest
is finally gone.

53
00:02:38,950 --> 00:02:40,952
| have to hand it
to them, though.

54
00:02:41,78 --> 00:02:42,579
They held out for years.

55
00:02:42,704 --> 00:02:45,290
Years? What are you
talking about?

56
00:02:45,415 --> 00:02:48,877
When | cracked Gaia's crystal,
we entered her time field

57
00:02:49,02 --> 00:02:51,755
and, oh, it's-it's too complex
for you to comprehend.

58
00:02:51,880 --> 00:02:54,383
But every minute
that passes in this ship

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,259
is like a month outside.

60
00:02:56,385 --> 00:03:01,98
[chuckles]
It's been ten years
since your Earth Summit failed.

61
00:03:01,223 --> 00:03:03,308
Want to see what
we've been up to?

62
00:03:05,310 --> 00:03:07,854
[foreboding music]

63
00:03:10,857 --> 00:03:12,943
- This is unbelievable.
- Ugh.

64
00:03:13,68 --> 00:03:15,445
[water gurgling]

65
00:03:18,73 --> 00:03:19,574
(Wheeler)
Niagara Falls?

66
00:03:19,700 --> 00:03:22,160
Wouldn't advise
taking a boat ride.

67
00:03:22,285 --> 00:03:25,122
Rather dangerous these days.

68
00:03:25,247 --> 00:03:27,791
What is this?
There is nothing to see.

69
00:03:27,916 --> 00:03:31,86
Pick a city.
Tokyo? Istanbul?

70
00:03:31,211 --> 00:03:33,630
Hard to say
with this much smog.

71
00:03:33,755 --> 00:03:37,426
It's Paris. Look! Some birds!

72
00:03:37,551 --> 00:03:38,844
[bird squawks]

73
00:03:40,887 --> 00:03:42,264
Oops.

74
00:03:42,389 --> 00:03:43,640
You get the picture.

75
00:03:43,765 --> 00:03:46,59
Your planet's
a real stink hole.

76
00:03:46,184 --> 00:03:47,686
What do you think?

77
00:03:47,811 --> 00:03:49,271
It's horrible.

78
00:03:49,396 --> 00:03:51,481
But we'll find
a way to stop you.

79
00:03:52,274 --> 00:03:54,401
[laughs]

80
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
Be my guest.

81
00:03:59,489 --> 00:04:00,907
‘Well, go on.'

82
00:04:01,32 --> 00:04:03,827
There's nothing you can do
to save Earth now anyway.

83
00:04:03,952 --> 00:04:05,746
[sniggers]

84
00:04:05,871 --> 00:04:08,999
Oh, just to give you
something to think about.

85
00:04:10,876 --> 00:04:12,335
- Oh!
- Gaia!

86
00:04:12,461 --> 00:04:14,504
- No!
- Leave her alone!

87
00:04:14,629 --> 00:04:17,174
(Zarm)
‘Now | will accelerate
the change.’

88
00:04:17,299 --> 00:04:20,469
In 24 hours,
she'll be nothing but dust.

89
00:04:20,594 --> 00:04:23,180
Enjoy your planet,
pesk-eteers.

90
00:04:23,305 --> 00:04:25,640
[laughing evilly]

91
00:04:25,766 --> 00:04:28,393
[all screaming]

92
00:04:32,731 --> 00:04:34,191
[monkey chattering]

93
00:04:38,153 --> 00:04:39,905
Oh, no.

94
00:04:41,364 --> 00:04:43,658
‘What has happened?’

95
00:04:43,784 --> 00:04:47,704
Oo-Zhuss!
This is horrible.

96
00:04:47,829 --> 00:04:50,373
Rio has become
one big garbage dump.

97
00:04:50,499 --> 00:04:53,210
(Ma-Ti)
‘Suchi, look at you.’

98
00:04:53,335 --> 00:04:56,171
You poor thing.
This is terrible.

99
00:04:56,296 --> 00:04:59,424
Is there nothing
we can do to stop Zarm?

100
00:04:59,549 --> 00:05:02,302
Gaia said find
Commander Clash.

101
00:05:02,427 --> 00:05:04,513
Clash!
That's a great idea.

102
00:05:04,638 --> 00:05:06,264
- Let's go.
- Yeah.

103
00:05:06,389 --> 00:05:09,226
Well, first we have
to find the Geo-Cruiser.

104
00:05:10,852 --> 00:05:14,231
Oh, ah, ah!

105
00:05:17,234 --> 00:05:20,28
- You okay?
- Yeah.

106
00:05:20,153 --> 00:05:23,198
Look at this,
the United Nations flag.

107
00:05:23,323 --> 00:05:26,618
[coughing]
What is that over there?

108
00:05:26,743 --> 00:05:29,871
(Linka)
‘The Earth Summit
assembly hall.’

109
00:05:29,996 --> 00:05:33,333
(Gi)
‘If the hall is there
and the flags are here’

110
00:05:33,458 --> 00:05:36,503
the Geo-Cruiser
must be down there.

111
00:05:36,628 --> 00:05:37,629
Come on!

112
00:05:38,547 --> 00:05:41,49
[all yelling]

113
00:05:43,927 --> 00:05:45,345
(Linka)
We found it!

114
00:05:45,470 --> 00:05:47,889
Now let's hope
we can make it work.

115
00:05:48,598 --> 00:05:51,101
[ominous music]

116
00:05:53,19 --> 00:05:55,105
[splashing]

117
00:05:56,523 --> 00:05:59,25
[engine revving]

118
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
[thud]

119
00:06:01,361 --> 00:06:03,822
[whirring[

120
00:06:05,407 --> 00:06:11,913
If we squeeze 500 condos on
that old toxic-waste dump site

121
00:06:12,38 --> 00:06:15,00
we'll make $10 billion each.

122
00:06:15,125 --> 00:06:16,668
That's all?

123
00:06:16,793 --> 00:06:18,837
[both laugh]

124
00:06:19,963 --> 00:06:21,06
[whistle blows]

125
00:06:22,549 --> 00:06:23,508
Yeah.

126
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
[snorting]

127
00:06:25,760 --> 00:06:28,305
Pork rinds and pigs feet,
I've got it!

128
00:06:28,430 --> 00:06:31,933
We'll hike up the price
because of the ocean view.

129
00:06:32,58 --> 00:06:33,852
(Sludge)
‘And what a view it is.'

130
00:06:33,977 --> 00:06:36,479
[both laugh]

131
00:06:42,819 --> 00:06:45,113
[groans]

132
00:06:45,238 --> 00:06:47,365
[laughing]

133
00:06:48,533 --> 00:06:50,410
- What?
- 'Forget it, punks.’

134
00:06:50,535 --> 00:06:53,79
(Clash)
‘You're not turning this
ocean into a toxic sewer.’

135
00:06:53,204 --> 00:06:57,00
Too late, Clash,
you near-sighted nincompoop.

136
00:06:57,125 --> 00:06:58,835
It's already a sewer.

137
00:06:58,960 --> 00:07:00,462
And we're gonna flush it down

138
00:07:00,587 --> 00:07:03,173
with the
rest of the toxic waste.

139
00:07:03,298 --> 00:07:04,507
[both laughing]

140
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
You can try.
Come on.

141
00:07:06,468 --> 00:07:08,970
Let's give 'em a taste
of their own waste.

142
00:07:10,722 --> 00:07:13,183
- 'There he is!’
- And about time.

143
00:07:13,308 --> 00:07:15,560
Gaia only has
12 hours left.

144
00:07:20,774 --> 00:07:22,484
Whoa!

145
00:07:29,908 --> 00:07:31,242
[crash]

146
00:07:34,287 --> 00:07:36,206
(Clash)
‘Took care of that garbage.’

147
00:07:36,331 --> 00:07:38,667
Now for the big stuff.

148
00:07:38,792 --> 00:07:41,544
Get that toxic
truck up here, now.

149
00:07:44,547 --> 00:07:46,508
This will burn his bacon.

150
00:07:49,52 --> 00:07:51,805
Yo! Mayday. Mayday!

151
00:07:53,14 --> 00:07:55,642
Oh!

152
00:07:57,60 --> 00:07:58,645
Blah!

153
00:07:58,770 --> 00:08:00,897
Okay. Now the crane.

154
00:08:01,22 --> 00:08:02,65
[laughs]

155
00:08:09,239 --> 00:08:11,449
Swim for it,
little buddy. Ah.

156
00:08:12,367 --> 00:08:14,995
[splashing]

157
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
Aah!

158
00:08:17,622 --> 00:08:19,916
Adios, Commander Clash.

159
00:08:20,41 --> 00:08:21,209
[laughing]

160
00:08:21,334 --> 00:08:22,293
Huh?

161
00:08:23,837 --> 00:08:25,213
Aw, thanks.

162
00:08:25,338 --> 00:08:26,715
Planet punks?

163
00:08:26,840 --> 00:08:28,591
| haven't seen them in years.

164
00:08:28,717 --> 00:08:30,719
That really curls my tail.

165
00:08:32,721 --> 00:08:34,431
(Clash)
‘| can't believe it.'

166
00:08:34,556 --> 00:08:36,182
| thought you guys
were history.

167
00:08:36,307 --> 00:08:38,935
(Gi)
We were in Zarm's ship.
He's got Gaia.

168
00:08:39,60 --> 00:08:41,563
But she only has
a few hours left to live.

169
00:08:41,688 --> 00:08:44,691
You have to help us save her,
Commander Clash!

170
00:08:44,816 --> 00:08:46,651
| couldn't stop
Greedly and Sludge.

171
00:08:46,776 --> 00:08:49,863
| don't know how much good
| can be against Zarm.

172
00:08:49,988 --> 00:08:51,698
But I'll give it my best shot.

173
00:08:51,823 --> 00:08:54,325
| knew you would help us,
Commander Clash!

174
00:08:54,451 --> 00:08:56,828
[instrumental music]

175
00:09:06,588 --> 00:09:07,797
(Clash)
Lots of guards.

176
00:09:07,922 --> 00:09:11,468
Without our rings,
we will never get past them.

177
00:09:11,593 --> 00:09:13,136
What can we do?

178
00:09:13,261 --> 00:09:15,346
Just got to think.

179
00:09:15,472 --> 00:09:17,98
Garbage?

180
00:09:17,223 --> 00:09:18,183
Mm-hmm.

181
00:09:21,478 --> 00:09:22,479
Garbage.

182
00:09:27,25 --> 00:09:30,779
When | do this,
trash Zarm's ship.

183
00:09:30,904 --> 00:09:32,280
Keep the guards busy.

184
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
I'll do the rest.

185
00:09:33,656 --> 00:09:35,200
Everybody in position.

186
00:09:39,454 --> 00:09:40,497
Okay.

187
00:09:44,209 --> 00:09:46,544
[crashing]

188
00:09:52,467 --> 00:09:55,178
- Oh, look out!
- Let's get out of here!

189
00:09:55,303 --> 00:09:56,846
- Run away!
- Aah!

190
00:09:59,432 --> 00:10:00,475
Clash.

191
00:10:00,600 --> 00:10:03,144
Time to pay Zarm
a little social call.

192
00:10:03,812 --> 00:10:05,605
[grunting]

193
00:10:07,273 --> 00:10:08,274
Fire!

194
00:10:10,485 --> 00:10:11,486
[groans]

195
00:10:16,991 --> 00:10:19,577
Perfect.
Just where | want you.

196
00:10:19,702 --> 00:10:22,580
- Not for long.
- Ugh!

197
00:10:26,709 --> 00:10:27,502
Ah!

198
00:10:29,295 --> 00:10:31,256
- Gotcha.
- Fool.

199
00:10:31,381 --> 00:10:33,466
This chair
won't hold me for long.

200
00:10:35,260 --> 00:10:36,302
Long enough.

201
00:10:36,427 --> 00:10:38,304
Gaia, you should really watch

202
00:10:38,429 --> 00:10:39,722
the company you keep.

203
00:10:39,848 --> 00:10:41,724
[muffled]
Watch out.

204
00:10:42,767 --> 00:10:44,519
- What?
- Watch out.

205
00:10:44,644 --> 00:10:46,104
boom

206
00:10:46,980 --> 00:10:49,399
zap

207
00:10:49,524 --> 00:10:50,400
Oh!

208
00:10:52,318 --> 00:10:53,111
Ah!

209
00:10:54,904 --> 00:10:57,282
[groaning]

210
00:10:58,241 --> 00:10:59,450
[groaning continues]

211
00:10:59,576 --> 00:11:02,78
Clash! Quick.
We have to help him.

212
00:11:04,747 --> 00:11:05,748
Look!

213
00:11:09,878 --> 00:11:11,921
- 'Sorry, Clash.’
- Ugh.

214
00:11:12,46 --> 00:11:13,756
But your luck just ran out.

215
00:11:15,133 --> 00:11:17,844
Clash, get up.

216
00:11:17,969 --> 00:11:20,346
[groans]

217
00:11:25,59 --> 00:11:25,894
Ah.

218
00:11:27,61 --> 00:11:29,189
No!

219
00:11:33,860 --> 00:11:35,695
No!

220
00:11:38,615 --> 00:11:39,741
Ugh.

221
00:11:39,866 --> 00:11:42,410
[laughing]

222
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
That's right. Run.

223
00:11:44,621 --> 00:11:46,247
Oh, poor Gaia.

224
00:11:46,372 --> 00:11:49,00
Too bad you can't
run with them, eh?

225
00:11:49,125 --> 00:11:51,419
‘It looks like your last gasp.’

226
00:11:53,630 --> 00:11:55,340
You saved my life again.

227
00:11:55,465 --> 00:11:57,175
Thanks.
Now, come on.

228
00:11:57,300 --> 00:12:00,845
- Where are we going?
- Ugh, back to my island.

229
00:12:00,970 --> 00:12:03,181
We can survive
the pollution there.

230
00:12:03,306 --> 00:12:06,893
But what about Gaia?
She'll turn to dust!

231
00:12:07,18 --> 00:12:08,895
Hey, you saw what happened.

232
00:12:09,20 --> 00:12:10,688
| tried.

233
00:12:10,813 --> 00:12:13,107
And | failed.

234
00:12:13,233 --> 00:12:14,817
We will try again.

235
00:12:14,943 --> 00:12:16,486
We will think of a new plan.

236
00:12:16,611 --> 00:12:17,904
We must!

237
00:12:18,29 --> 00:12:20,448
Face it. Zarm won.

238
00:12:20,573 --> 00:12:21,616
No way!

239
00:12:21,741 --> 00:12:23,368
We will stay to the end.

240
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
| wish you would
come with me.

241
00:12:25,119 --> 00:12:28,623
But if you must stay,
good luck.

242
00:12:28,748 --> 00:12:30,500
- Aah!
- Look out!

243
00:12:30,625 --> 00:12:33,86
[panting]

244
00:12:34,587 --> 00:12:35,505
[gasps]

245
00:12:38,132 --> 00:12:39,50
Ma-Ti!

246
00:12:42,929 --> 00:12:45,56
Take them to my ship, now.

247
00:12:49,394 --> 00:12:53,231
You plague me.
| will not tolerate this.

248
00:12:53,356 --> 00:12:55,608
But what to do with you, hmm?

249
00:12:55,733 --> 00:12:59,862
| have some genetic experiments
I'd like to try.

250
00:12:59,988 --> 00:13:01,489
No way!

251
00:13:01,614 --> 00:13:05,952
| could make life
hot for them. Kaboom!

252
00:13:06,77 --> 00:13:08,79
Just try it, pal.

253
00:13:08,204 --> 00:13:09,163
| know.

254
00:13:09,289 --> 00:13:11,624
Since you're all
so eager to fight

255
00:13:11,749 --> 00:13:14,335
[laughs]
I'll give you a chance.

256
00:13:16,754 --> 00:13:18,756
- Alright!
- Okay!

257
00:13:18,881 --> 00:13:21,09
- Yes!
- Oh!

258
00:13:21,134 --> 00:13:22,760
We are ready!

259
00:13:24,12 --> 00:13:25,96
Huh?

260
00:13:25,221 --> 00:13:28,16
Well, don't just
stand there, hot stuff.

261
00:13:28,141 --> 00:13:29,600
Burn your way out.

262
00:13:29,726 --> 00:13:30,643
Fire.

263
00:13:30,768 --> 00:13:33,62
[Zapping]

264
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
Aah!

265
00:13:37,567 --> 00:13:38,776
You lose.

266
00:13:40,278 --> 00:13:41,654
Aah! What?

267
00:13:42,947 --> 00:13:44,73
Wait a minute!

268
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
Let's see
if you can do better.

269
00:13:48,578 --> 00:13:49,579
Wind.

270
00:13:52,81 --> 00:13:53,124
[screaming]

271
00:13:55,251 --> 00:13:58,87
Get off me,
you clumsy oafs.

272
00:14:04,927 --> 00:14:05,970
Wind.

273
00:14:07,55 --> 00:14:08,306
Aah!

274
00:14:08,431 --> 00:14:09,432
Oh.

275
00:14:12,602 --> 00:14:13,895
Oh, well.

276
00:14:14,20 --> 00:14:15,229
Who's next?

277
00:14:17,440 --> 00:14:18,441
Earth.

278
00:14:20,26 --> 00:14:21,319
Oh!

279
00:14:21,444 --> 00:14:22,904
Hey, Zarm.

280
00:14:23,29 --> 00:14:27,75
If they're after you, how come
we're taking the pounding?

281
00:14:30,536 --> 00:14:31,537
Ugh.

282
00:14:37,418 --> 00:14:38,669
Your turn, my dear.

283
00:14:38,795 --> 00:14:40,213
[yawns]

284
00:14:40,338 --> 00:14:42,673
Try to do something original.

285
00:14:42,799 --> 00:14:44,884
We aim to please.

286
00:14:48,304 --> 00:14:49,305
Water.

287
00:14:51,641 --> 00:14:52,642
Ahh.

288
00:14:54,477 --> 00:14:57,814
Not bad. But you're
the one who's all wet.

289
00:14:57,939 --> 00:14:58,856
Aah!

290
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
Ugh.

291
00:15:04,237 --> 00:15:06,114
And now, my little friend.

292
00:15:06,239 --> 00:15:08,574
Last and also least.

293
00:15:08,699 --> 00:15:12,370
A mean,
pointless game, Zarm.

294
00:15:12,495 --> 00:15:17,208
As mean and as pointless
as your destruction of Earth.

295
00:15:17,333 --> 00:15:19,544
Not completely pointless, Gaia.

296
00:15:19,669 --> 00:15:22,964
It's your last chance to see
your Planeteers in action.

297
00:15:23,89 --> 00:15:24,549
.Savor it

298
00:15:24,674 --> 00:15:27,385
Because, in moments,
you'll be nothing but dust.

299
00:15:27,510 --> 00:15:28,845
- No!
- No!

300
00:15:32,932 --> 00:15:34,267
Well?

301
00:15:34,392 --> 00:15:35,601
Do something.

302
00:15:37,353 --> 00:15:39,230
| cannot stop you, Zarm.

303
00:15:39,355 --> 00:15:41,399
‘My ring is the power of heart’

304
00:15:41,524 --> 00:15:43,234
‘which allows us to love'

305
00:15:43,359 --> 00:15:46,612
‘heart to care for
our planet and friends.’

306
00:15:46,737 --> 00:15:50,825
My ring will not touch you
because you have no heart.

307
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
[laughing]

308
00:15:53,77 --> 00:15:56,330
You fool.
It's heart that makes you weak.

309
00:15:56,456 --> 00:15:58,499
So prepare yourself, weakling.

310
00:15:58,624 --> 00:15:59,876
Please, Zarm.

311
00:16:04,464 --> 00:16:05,882
Out of the way, kid.

312
00:16:06,07 --> 00:16:07,258
This one's mine.

313
00:16:09,427 --> 00:16:10,303
Aah!

314
00:16:10,428 --> 00:16:12,305
Clash, look at Gaia.

315
00:16:12,430 --> 00:16:14,98
‘She only has seconds left!’

316
00:16:14,223 --> 00:16:16,476
Next order
of business, Ma-Ti.

317
00:16:22,732 --> 00:16:25,276
[buzzing]

318
00:16:25,401 --> 00:16:27,111
No!

319
00:16:29,405 --> 00:16:30,406
Aah.

320
00:16:33,367 --> 00:16:35,77
The force field's gone.

321
00:16:36,329 --> 00:16:38,623
boom

322
00:16:43,586 --> 00:16:46,05
- Are you alright, Gaia?
- Gaia!

323
00:16:46,130 --> 00:16:48,925
Ahh, fresh air.

324
00:16:49,50 --> 00:16:50,760
Now, that feels better.

325
00:16:50,885 --> 00:16:52,678
(Zarm)
‘Not for long, Gaia.’

326
00:16:54,96 --> 00:16:56,432
I'll cover you.
Quick, get out of here.

327
00:16:59,268 --> 00:17:00,269
Aah!

328
00:17:00,394 --> 00:17:02,605
- | don't wanna betray.
- Go.

329
00:17:04,982 --> 00:17:07,443
Hurry, Planeteers.
Clash needs your help.

330
00:17:07,568 --> 00:17:09,904
Then let our powers combine.

331
00:17:10,29 --> 00:17:11,239
Earth.

332
00:17:13,74 --> 00:17:15,785
My ring. Zarm destroyed it.

333
00:17:18,496 --> 00:17:20,81
- Fire.
- Wind.

334
00:17:20,206 --> 00:17:21,791
- Water.
- Heart.

335
00:17:23,00 --> 00:17:24,585
Our rings do not work.

336
00:17:24,710 --> 00:17:28,381
Planeteers, the rings are not
the source of your power.

337
00:17:28,506 --> 00:17:33,427
The real power to save Earth
comes from within, inside you.

338
00:17:33,553 --> 00:17:35,513
It always has.

339
00:17:35,638 --> 00:17:36,889
[Zarm laughing]

340
00:17:37,14 --> 00:17:38,808
[groaning]

341
00:17:39,684 --> 00:17:40,977
You're finished, Clash.

342
00:17:41,102 --> 00:17:43,20
[grunts]

343
00:17:43,145 --> 00:17:44,355
[laughs]

344
00:17:44,480 --> 00:17:46,607
Now it's your turn, Planeteers.

345
00:17:46,732 --> 00:17:50,486
Quickly, Planeteers.
The power is yours.

346
00:17:50,611 --> 00:17:52,280
I'll take care of Zarm.

347
00:17:53,823 --> 00:17:57,118
[birds squawking]

348
00:17:57,243 --> 00:17:58,911
Get away. Get away!

349
00:18:00,705 --> 00:18:02,81
Hurry, Planeteers.

350
00:18:02,206 --> 00:18:04,458
[monkeys chattering]

351
00:18:04,584 --> 00:18:06,877
Ah, get off me!

352
00:18:07,03 --> 00:18:09,422
[thinking]
Power of heart.

353
00:18:09,547 --> 00:18:10,923
Heart.

354
00:18:11,48 --> 00:18:12,466
Heart!

355
00:18:12,592 --> 00:18:14,969
[crackling]

356
00:18:16,345 --> 00:18:20,558
Planeteers,
let our powers combine.

357
00:18:22,435 --> 00:18:24,854
- Earth.
- Fire.

358
00:18:24,979 --> 00:18:27,732
- Wind.
- Water.

359
00:18:27,857 --> 00:18:28,858
Heart.

360
00:18:30,985 --> 00:18:36,449
By your powers combined,
| am Captain Planet!

361
00:18:36,574 --> 00:18:38,200
(all)
Go, Planet!

362
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
Get away, you vermin.

363
00:18:41,120 --> 00:18:42,371
(Captain Planet)
‘You're the vermin, Zarm.'

364
00:18:42,496 --> 00:18:44,290
No. Vermin's too good for you.

365
00:18:44,415 --> 00:18:47,918
You're trash. And this is one
time I'm not recycling.

366
00:18:48,44 --> 00:18:49,629
[inhales deeply]

367
00:18:50,212 --> 00:18:52,715
whoosh

368
00:18:54,967 --> 00:18:57,637
- Mm-mm.
- Well, it was touch and go.

369
00:18:57,762 --> 00:18:59,13
But you all came through.

370
00:18:59,138 --> 00:19:01,349
And speaking of touch
and go, I'm touched.

371
00:19:01,474 --> 00:19:03,100
It's time for Zarm to go.

372
00:19:03,225 --> 00:19:06,20
But first, | think
I'll pack Zarm a little lunch.

373
00:19:10,441 --> 00:19:12,902
[rumbling]

374
00:19:25,81 --> 00:19:26,707
Ah, no!

375
00:19:28,209 --> 00:19:30,544
Talk about
the perfect trash compactor.

376
00:19:36,759 --> 00:19:39,762
Now for a brief game
of kick the can.

377
00:19:48,688 --> 00:19:50,314
- Alright.
- Way to go.

378
00:19:50,439 --> 00:19:52,66
Keep your guard up,
Planeteers.

379
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
That planet wrecker
will be back.

380
00:19:54,110 --> 00:19:56,195
Right now it looks like we need
to turn the clock back

381
00:19:56,320 --> 00:19:58,280
and get the Earth Summit
back on track.

382
00:19:58,406 --> 00:20:00,324
- Gaia?
- With pleasure.

383
00:20:07,957 --> 00:20:10,251
[laughs]
Suchi!

384
00:20:10,376 --> 00:20:12,420
[groans]

385
00:20:12,545 --> 00:20:15,464
- Clash, we won!
- Just round one, kid.

386
00:20:15,589 --> 00:20:18,217
The fight to save
the planet is still ahead.

387
00:20:18,342 --> 00:20:21,470
Well, aren't you a sight
for sore eyes?

388
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
Why, thank you, Clash.

389
00:20:24,432 --> 00:20:26,16
But there's no rest
for the weary.

390
00:20:26,142 --> 00:20:29,603
Planeteers, the Earth Summit
is about to begin.

391
00:20:31,21 --> 00:20:32,481
Come on, guys.

392
00:20:32,606 --> 00:20:34,984
This is one meeting
! wouldn't miss for the world.

393
00:20:35,109 --> 00:20:36,318
Me neither.

394
00:20:37,570 --> 00:20:39,238
Go for it, Planeteers.

395
00:20:40,281 --> 00:20:42,616
The power is yours!

396
00:20:42,742 --> 00:20:46,203
(Fuerte)
‘Some people say our planet's
problems are hopeless.’

397
00:20:46,328 --> 00:20:50,124
But as we gather here today,
leaders from every continent

398
00:20:50,249 --> 00:20:52,293
‘every race, every nation’

399
00:20:52,418 --> 00:20:54,420
| say we can join together

400
00:20:54,545 --> 00:20:57,89
and make Earth a clean,
healthy place

401
00:20:57,214 --> 00:21:00,593
‘a planet that we can proudly
leave to our children’

402
00:21:00,718 --> 00:21:02,386
‘and our children's children.’

403
00:21:02,511 --> 00:21:04,972
And the time to start is now.

404
00:21:05,97 --> 00:21:07,57
The power is ours!

405
00:21:07,183 --> 00:21:08,476
Go, Presidente!

406
00:21:08,601 --> 00:21:11,103
[all cheering]

407
00:21:13,522 --> 00:21:15,733
Bravissimo. Yes.

408
00:21:15,858 --> 00:21:17,735
We will make it happen.

409
00:21:21,280 --> 00:21:22,782
(Planeteers)
Go, Planet!

410
00:21:24,283 --> 00:21:27,703
Each of us must do what we can
to save our planet.

411
00:21:27,828 --> 00:21:30,39
Sometimes this means
taking a little time

412
00:21:30,164 --> 00:21:31,707
to show we really care.

413
00:21:31,832 --> 00:21:33,751
(Kwame)
"Recycling
and conserving resources'

414
00:21:33,876 --> 00:21:35,294
‘are all very important.’

415
00:21:35,419 --> 00:21:37,463
But we must also
let our leaders know

416
00:21:37,588 --> 00:21:40,424
that we want our governments
to protect the Earth, too.

417
00:21:40,549 --> 00:21:42,676
So paint or draw
a leaf on a postcard

418
00:21:42,802 --> 00:21:44,345
and send it
to your head of state.

419
00:21:44,470 --> 00:21:45,971
We will be heard.

420
00:21:47,473 --> 00:21:50,351
The power is yours!

421
00:21:53,437 --> 00:21:54,396
Earth!

422
00:21:54,522 --> 00:21:56,65
Fire!

423
00:21:56,190 --> 00:21:57,233
Wind!

424
00:21:57,358 --> 00:21:58,567
- Water!
- Heart!

425
00:21:58,692 --> 00:21:59,902
(all)
Go, Planet!

426
00:22:00,27 --> 00:22:01,737
(Captain Planet)
By your powers combined

427
00:22:01,862 --> 00:22:03,322
| am Captain Planet!

428
00:22:03,447 --> 00:22:05,282
~ Captain Planet I

429
00:22:05,407 --> 00:22:06,826
S He's our hero S

430
00:22:06,951 --> 00:22:10,371
~ Gonna take pollution
down to zero f

431
00:22:10,496 --> 00:22:13,82
f He's our powers magnified f

432
00:22:13,207 --> 00:22:17,169
f And he's fighting
on the planet's side J

433
00:22:17,294 --> 00:22:19,129
~ Captain Planet I

434
00:22:19,255 --> 00:22:20,631
S He's our hero S

435
00:22:20,756 --> 00:22:24,134
~ Gonna take pollution
down to zero f

436
00:22:24,260 --> 00:22:27,513
£ Gonna help him put asunder J

437
00:22:27,638 --> 00:22:31,225
~ Bad guys who like
to loot and plunder f

438
00:22:32,518 --> 00:22:35,354
You'll pay for this,
Captain Planet!

439
00:22:35,479 --> 00:22:38,691
~ We're the Planeteers
you can be one too f

440
00:22:38,816 --> 00:22:42,361
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J

441
00:22:42,486 --> 00:22:45,739
~ Looting and polluting
is not the way f

442
00:22:45,865 --> 00:22:49,827
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf

443
00:22:49,952 --> 00:22:52,663
(Captain Planet)
The power is yours!